تقويم اللسان

ولا يقال:
"شَتَّان ما بينهمَا". قال أبو حاتم: فقلت له فقد قال ربيعة الرَّقّي:
لشتان ما بَين اليزِيدَينِ في الندى ... يزيد أسيد والأغرِّ ابن حاتم
فقال: ليس بيت فصيح يُلتفت إلى قوله، وإنما شَتَّان كما قال
الأعشى:
شَتَّان ما يَوْمي على كُورِها ... ويومُ حَيَّانَ أخَى جابرِ
وتقول: دابة شَمُوس، بالسين. والعامة تقولها بالصاد.
وتقول في تصغير الشَّيء: "شُيَيء" بالياء. والعامة تقول: شُوَيُّ، بالواو.
* * *