التنبيه على حدوث التصحيف

طرفة:
سَأحْلُبُ عَنْساَ صَحْنُ سمّ فَأبْتَغي ... بِه جِيرتَي حَتَّى يُحِلو اليَ الخَمْرا

ويروى:
أن لم يحلوا لي الخمرا

وعنس: ناقة، وهي رواية الأصمعي، ورواه المفضل: عيسا، والعيس ماء الفحل ويزعمون أنه سم ساعة.
أوس بن حجر:
مُخَلَّفونَ وتَقْضي النّاسُ أمْرَهُمَ ... غُسُّ الأمَاَنةِ صُنْبُورٌ فصُنْبُورُ

كذا رواية الأصمعي وقال: "غس": ضعيف، يكون واحدا وجمعا. ورواه المفضل: غش.