التنبيه على حدوث التصحيف

فقال أبو عمرو إذا صحَّفتم فصحِّفوا مثل تصحيفه؛ وإنما هو
وغَررتني وزعمت أنك ... لابِن بالصيف تامِرْ

وقال ابو عثمان: أنشد الأصمعي يومًا قول عنترة:
وآخرُ منهمُ أجْرَرْتُ رُمحي ... وفي البَجَلِّي مِعْبَلةٌ وَقيعُ

فقال له كيسان: تثبت في روايتك يا أبا سعيد؛ فقال: كيف هو عند يا أبا سليمان، فقال: (وفي البَجْلي) بإسكان الجيم، فقال الأصمعي: النسبة إلى بجيلة إنما يقال فيها بَجَلي، فقال من ههنا جاء الغلط، لأن هذا منسوب إلى بطن من بني سُليم يقال لهم بنو بَجْلَة، فقبله منه.
وروى بيت ذي الرمة:
فِيها الضَّفادِعُ والحِيتَانُ تَصْطَخِبُ