التنبيه على حدوث التصحيف

وقياس كلام العرب، فقال له الأصمعي: كيف تروي قول الربيع بن زياد:
قَدْ كُنَّ يكنُنَّ الحدِيثَ تَستَرًا ... فالآنَ حينَ بَدَوْنَ للِنُّظٌار

(يكنن) أو (يكنين) و(بدين) أو (بدون) فما زال يقول مرة (يكنن) ومرة (يكنن) ومرة (بدون) ومرة (بدين) ويلجلج حتى قام وضجر منه.
وهذه الحكاية حكاها المبرد عن الجرمي لا عن الأخفش، قال: وكان الجرمي أجل وأغزر عاما من أن يذهب مثل ذا عليه ولكن الأصمعي غالطه.